1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:13,389 --> 00:00:18,686 Mosfilm Studio's 4 00:00:21,063 --> 00:00:24,025 De experimentele creatieve studio 5 00:01:02,897 --> 00:01:06,275 Nog iets, mijn liefste Katerina Matvejevna... 6 00:01:07,985 --> 00:01:11,739 Je komt naar mij toe in mijn dromen als een zuivere zwaan, 7 00:01:13,491 --> 00:01:15,826 je zweeft waar je maar wilt, 8 00:01:16,118 --> 00:01:19,371 of voor een boodschap, ik kan het niet zeggen... 9 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 Maar mijn ademhaling raakt volkomen gespannen, 10 00:01:23,834 --> 00:01:26,712 alsof iemand mij had neergeschoten puntloos uit een kanon. 11 00:02:33,696 --> 00:02:37,158 WITTE ZON VAN DE WOESTIJN 12 00:02:39,952 --> 00:02:43,539 Geschreven door Valentin Jezjov en Roestam Ibragimbekov 13 00:02:46,292 --> 00:02:49,503 Geregisseerd door Vladimir Motyl 14 00:02:51,338 --> 00:02:53,883 Directeur fotografie Eduard Rozovski 15 00:02:55,134 --> 00:02:57,887 Productieontwerpers V. Kostrin, B. Manevich 16 00:02:59,805 --> 00:03:03,475 Muziek van I.Shvarts Geluid door M.Lazarev, G.Salye 17 00:03:22,786 --> 00:03:26,457 Tekst door B.Okudzhava Brieven van M.Zakharov 18 00:03:48,312 --> 00:03:51,148 Met in de hoofdrollen: Sukhov - Anatoly Kuznetsov 19 00:03:51,523 --> 00:03:53,609 Veresjtsjagin - Pavel Luspekajev 20 00:03:54,485 --> 00:03:58,656 Sayid-Spartak Mishulin Abdullah-Kakhi Kavsadze 21 00:04:00,241 --> 00:04:03,786 Nastasya - R.Kurkina Petrukha - N.Godovikov 22 00:04:04,119 --> 00:04:06,664 Gyulchatai - T.Fedotova Rakhimov - M.Dudaev 23 00:04:25,808 --> 00:04:29,144 De film is gemaakt met Lenfilm Productieondersteuning van studio's 24 00:04:37,861 --> 00:04:40,739 Maar je moet het weten, mijn liefste Katerina Matvejevna, 25 00:04:41,782 --> 00:04:44,201 dat de klassenstrijd vanaf vandaag 26 00:04:44,493 --> 00:04:46,829 is in principe en over het algemeen voorbij, 27 00:04:47,246 --> 00:04:49,915 en het uur van de mondiale vrijheid heeft toegeslagen. 28 00:04:51,083 --> 00:04:53,836 Dus nu is het mijn beurt om naar huis te gaan, 29 00:04:54,878 --> 00:04:57,298 om mijn nieuwe leven met jou op te bouwen 30 00:04:57,631 --> 00:05:00,342 in mijn geboorteland, zo dierbaar aan mijn hart. 31 00:05:50,017 --> 00:05:51,435 Twee uur. 32 00:05:53,437 --> 00:05:55,356 Ben je hier al lang? 33 00:06:24,218 --> 00:06:26,053 Ik heb geluk met dit soort dingen. 34 00:06:26,387 --> 00:06:29,473 Ik heb dat zo snel mogelijk beloofd terwijl ik mijn wandelpapieren krijg, 35 00:06:29,807 --> 00:06:32,309 Ik ga meteen naar huis. 36 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 Ik heb er 2 uitgegraven, ze waren prima. 37 00:06:41,235 --> 00:06:42,986 Toen was er de 3e. 38 00:06:43,320 --> 00:06:46,532 Ik heb hem uitgegraven, hij pakte mij vast bij de keel. Hij was een bandiet. 39 00:06:47,866 --> 00:06:51,662 Dat is het verhaal. Zijn eigen bende begroef hem. Ik ontsnapte ternauwernood. 40 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Ik ga je nu uitgraven. 41 00:07:00,796 --> 00:07:02,631 En wees voorzichtig! 42 00:07:09,721 --> 00:07:12,724 De zon ging onder 43 00:08:02,357 --> 00:08:05,068 Zwarte Abdullah is een beest. 44 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Dat doet hij niet eens zijn eigen volk sparen. 45 00:08:09,198 --> 00:08:12,201 Als we een seconde te laat waren geweest, hij zou iedereen hebben vermoord. 46 00:08:18,457 --> 00:08:20,626 Waarom doet hij het, kameraad commandant? 47 00:08:21,668 --> 00:08:23,003 Omdat hij een bandiet is. 48 00:08:23,504 --> 00:08:25,756 Zodra we deze delen bereikten, 49 00:08:26,131 --> 00:08:29,635 Abdullah besloot naar het buitenland te gaan, en hij schoot zijn harem neer. 50 00:08:31,053 --> 00:08:33,055 Dus niemand zou ze hebben. 51 00:08:33,847 --> 00:08:36,642 Bij de vrouwen zullen we dat nooit doen ga naar Abdullah. 52 00:08:37,518 --> 00:08:41,063 Hij wilde van ze af, Omdat ze een last waren. 53 00:08:41,438 --> 00:08:43,190 We kunnen ze niet zomaar achterlaten hier ook niet. 54 00:08:50,781 --> 00:08:53,408 Hier is wat gedroogd brood voor jou en wat gerst. 55 00:08:56,745 --> 00:08:59,289 Ik ben een beetje laat zoals ik ben. Mijn termijn was meer dan 6 maanden geleden, 56 00:08:59,581 --> 00:09:03,043 en ik dwaal nog steeds door dit zand. Ik heb mijn huis al jaren niet meer gezien. 57 00:09:05,128 --> 00:09:08,674 Dat is alles wat ik kan missen. In Pedzhent je zult wel iets anders vinden. 58 00:09:09,675 --> 00:09:12,511 Ik kan niet langer blijven, Ik heb een flinke omweg gemaakt. 59 00:09:12,803 --> 00:09:15,847 Ik ga direct vanaf hier. 60 00:09:16,265 --> 00:09:19,476 Ik zal de Wolga bereiken, en die van Samara niet ver daar vandaan. 61 00:09:19,935 --> 00:09:23,605 Er zal geen vrede zijn zolang Dzjavdet leeft. Waarom graaf je mij uit? 62 00:09:25,190 --> 00:09:29,194 Dood zijn is vredig maar het is saai. 63 00:09:30,988 --> 00:09:33,031 Wat heb je tegen Dzhavdet? 64 00:09:36,451 --> 00:09:39,204 Hij heeft mijn vader vermoord en mij begraven, 65 00:09:42,082 --> 00:09:46,128 hij nam vier schapen mee, alles wat we hadden. 66 00:09:48,005 --> 00:09:50,090 En hoe heet hij... Dzjavdet, is hij 67 00:09:51,258 --> 00:09:53,635 met Zwarte Abdullah of zo? 68 00:09:54,386 --> 00:09:56,388 Ze haten elkaar. 69 00:09:56,847 --> 00:09:59,808 Dzhavdet is een lafaard. Abdullah is een krijger. 70 00:10:03,020 --> 00:10:05,272 Nou, Sayid, veel succes. 71 00:11:00,160 --> 00:11:02,204 Kameraad commandant, kijk. 72 00:11:22,557 --> 00:11:26,311 Je had hem door moeten laten gaan de schoorsteen. In het oude fort. 73 00:11:27,229 --> 00:11:29,106 De schoorsteen? 74 00:11:30,691 --> 00:11:32,484 Soechov, help mij, 75 00:11:33,026 --> 00:11:35,654 we maken hem af in een mum van tijd met jou. 76 00:11:37,155 --> 00:11:40,325 Jij alleen bent een peloton waard, als het geen bedrijf is. 77 00:11:43,745 --> 00:11:46,164 Het Oosten is een lastige zaak. 78 00:11:51,753 --> 00:11:53,714 Waarom ben je hier? 79 00:11:54,005 --> 00:11:55,507 Er waren schoten. 80 00:11:57,884 --> 00:11:59,261 Neem tenminste de vrouwen. 81 00:12:00,804 --> 00:12:04,099 Ik heb 3 dagen bij de oude doorgebracht fort, zonder slaap. 82 00:12:04,808 --> 00:12:08,061 Ik dacht Abdullah zou terugkeren voor zijn harem. 83 00:12:08,395 --> 00:12:10,605 Ze hebben me vastgebonden, verdomme, armen en benen. 84 00:12:11,022 --> 00:12:13,525 Rakhimov, ik ga naar huis. 85 00:12:14,234 --> 00:12:16,653 Je neemt ze, en we pakken Abdullah. 86 00:12:17,070 --> 00:12:20,699 Hij is nu bij de Dry Creek. Breng ze tot Pedzhent. 87 00:12:21,366 --> 00:12:23,243 Om ze ver van die bandiet te houden. 88 00:12:23,618 --> 00:12:26,538 Ik geef je een man en een paard, plus wat graan. 89 00:12:27,748 --> 00:12:29,124 Wat zeg je? 90 00:12:29,750 --> 00:12:34,212 Er zijn geen mensen van ons waarschijnlijk zo'n 300 mijl in de omtrek. 91 00:12:36,757 --> 00:12:39,342 - Dat klopt. - Akkoord dus. 92 00:12:41,720 --> 00:12:43,263 Monteer! 93 00:12:44,014 --> 00:12:46,183 Kameraad vrouwen! Wees niet bang! 94 00:12:46,725 --> 00:12:49,686 We ronden af je uitbuitende echtgenoot, 95 00:12:49,978 --> 00:12:53,190 maar voorlopig ben je dat wel onder bevel van kameraad Soechov. 96 00:12:53,565 --> 00:12:57,360 Hij zal je voeden en beschermen, hij is een goede man. 97 00:12:58,320 --> 00:12:59,696 Wachten! 98 00:13:01,031 --> 00:13:02,449 Wachten! 99 00:13:16,338 --> 00:13:18,006 Verdomme jij! 100 00:13:22,135 --> 00:13:25,472 Ga ik door deze woestijn dwalen? tot het einde van mijn leven? 101 00:13:32,145 --> 00:13:33,605 Laten we gaan! 102 00:13:37,400 --> 00:13:41,321 Ga niet naar Pedzhent. Abdullah zal daarheen gaan. 103 00:13:43,073 --> 00:13:44,533 We zullen afwachten. 104 00:13:49,579 --> 00:13:50,831 Geef hem het paard. 105 00:13:57,295 --> 00:13:59,172 Hier is de lijst, kameraad Sukhov. 106 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Zarina! 107 00:14:06,930 --> 00:14:08,515 Jamila! 108 00:14:09,766 --> 00:14:11,059 Gyuzelle! 109 00:14:13,645 --> 00:14:14,896 Saïda! 110 00:14:16,857 --> 00:14:18,191 Khafiza! 111 00:14:19,484 --> 00:14:20,819 Zukhra! 112 00:14:21,736 --> 00:14:23,029 Leila! 113 00:14:24,823 --> 00:14:26,157 Zulfia! 114 00:14:26,658 --> 00:14:28,118 Gyulchatai! 115 00:14:29,995 --> 00:14:31,329 Gyulchatai! 116 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 Juiste gezicht! 117 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 Volg mij, dames. 118 00:14:56,396 --> 00:14:58,273 Mijn ziel verlangt naar jou, 119 00:14:58,648 --> 00:15:03,111 mijn liefste Katerina Matvejevna, zoals een kraanvogel naar de hemel verlangt. 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,572 Toch is er een geweest nog een kleine vertraging. 121 00:15:06,948 --> 00:15:09,200 Ik denk dat het 3 dagen duurt, niet meer. 122 00:15:09,618 --> 00:15:13,330 Als klassebewuste soldaat, Ik werd aangeklaagd 123 00:15:14,039 --> 00:15:18,084 met het begeleiden van een groep kameraden uit het broederlijke Oosten. 124 00:15:18,835 --> 00:15:20,754 Wel moet worden opgemerkt, 125 00:15:21,129 --> 00:15:23,340 de mensen hier zijn aardig, 126 00:15:23,673 --> 00:15:25,759 je zou zelfs kunnen zeggen: warm, 127 00:15:26,593 --> 00:15:28,136 met een flinke vonk erin. 128 00:15:29,554 --> 00:15:33,391 Mijn voeten lopen nu terug langs het zand, 129 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 als mijn revolutionaire plicht 130 00:15:37,062 --> 00:15:40,357 beveelt mij. 131 00:15:42,067 --> 00:15:44,527 Op de 3e dag 132 00:15:52,994 --> 00:15:55,205 Ik wil u graag verslag uitbrengen, 133 00:15:55,580 --> 00:15:58,375 onze implementatie verloopt soepel, 134 00:15:59,042 --> 00:16:01,753 in de geest van broederlijke eenheid 135 00:16:02,087 --> 00:16:03,880 en toestemming. 136 00:16:04,214 --> 00:16:07,842 We lopen door het zand en nergens over zuchten 137 00:16:09,135 --> 00:16:11,012 maar jij, mijn enige 138 00:16:11,388 --> 00:16:14,683 en onvergetelijk Katerina Matvejevna. 139 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 Wij adviseren u dus niet tevergeefs treuren. 140 00:16:19,312 --> 00:16:21,606 Het doet geen goed. 141 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 Ik smeek je, niet het museum! We hebben hier geweldige schatten! 142 00:17:35,221 --> 00:17:36,681 Wachten. 143 00:17:38,016 --> 00:17:41,644 - Waarom ben je hier? - Ik ben de museumconservator. 144 00:17:42,312 --> 00:17:44,397 - Mijn naam is Lebedev. - Ik zie. 145 00:17:44,939 --> 00:17:47,692 - Waar is de bevolking? - Ondergedoken. 146 00:17:48,109 --> 00:17:51,237 - Breng de harem hier. - Kijk, kameraad curator, 147 00:17:51,988 --> 00:17:54,783 deze 9 bevrijde vrouwen van het Oosten 148 00:17:55,408 --> 00:17:58,912 zijn ook een grote schat. En maak geen ruzie met mij. 149 00:17:59,287 --> 00:18:02,165 Heeft u vragen? Geen vragen. Volg mij! 150 00:18:31,778 --> 00:18:34,531 Je blijft hier een dag rusten. 151 00:18:36,908 --> 00:18:39,244 Jamila, Zarina, Gyuzelle, 152 00:18:39,577 --> 00:18:42,080 Saida, Khafiza, Zukhra, 153 00:18:42,956 --> 00:18:45,542 Leila, Zulfia, Gyulchatai... 154 00:18:46,668 --> 00:18:48,044 Gyulachatai! 155 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 'Museum van het Rode Oosten' 156 00:19:01,933 --> 00:19:04,060 Tot ziens, dames! 157 00:19:09,023 --> 00:19:10,984 Kameraad Soechov... 158 00:19:12,318 --> 00:19:15,321 - Misschien nog een dag? - Genoeg van het goede. 159 00:19:16,114 --> 00:19:18,241 - Kameraad Soechov... - Wees niet verlegen, Petrukha. 160 00:19:18,575 --> 00:19:21,244 Rakhimov komt morgen om je vanaf hier te brengen. 161 00:19:22,245 --> 00:19:24,831 Sayid, veel geluk voor jou. 162 00:19:25,206 --> 00:19:27,876 Ik ga gewoon even zwemmen en ga naar huis. 163 00:19:32,463 --> 00:19:34,674 Laat je niet opnieuw begraven. 164 00:21:05,390 --> 00:21:07,517 Duivels! Barbaren! 165 00:21:24,284 --> 00:21:25,576 Handen omhoog! 166 00:21:38,214 --> 00:21:40,675 Aan soldaat Sukhov van het Rode Leger. 167 00:21:42,051 --> 00:21:43,344 Met respect. 168 00:21:50,059 --> 00:21:52,854 Brigadecommandant M.N. Kovun. 169 00:22:05,199 --> 00:22:08,119 Abdullah had elf vrouwen. Waar zijn de andere 2? 170 00:22:10,455 --> 00:22:13,207 Abdullah zal komen en ruk je tong eruit. 171 00:22:13,916 --> 00:22:16,669 - Waarom zwijg je? - Mijn tong sparen. 172 00:22:18,838 --> 00:22:20,840 Geeft u de voorkeur aan een gemakkelijke dood, 173 00:22:21,674 --> 00:22:23,718 Of wil je eerst gemarteld worden? 174 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 Ik zou natuurlijk liever martelen. 175 00:22:45,615 --> 00:22:48,159 - Semyon, rijd naar Abdullah! - Ja, meneer. 176 00:23:04,967 --> 00:23:06,886 Laat het! Beweeg nu. 177 00:23:47,927 --> 00:23:50,054 Waarom ben je hier? 178 00:23:52,473 --> 00:23:53,975 Er waren schoten. 179 00:24:15,037 --> 00:24:16,581 Abdullah heeft... 180 00:24:17,540 --> 00:24:19,667 te veel mensen. 181 00:24:22,170 --> 00:24:23,754 Dat klopt. 182 00:24:28,801 --> 00:24:32,638 Ik schrijf je opnieuw, mijn lieve Katerina Matvejevna, 183 00:24:34,515 --> 00:24:37,018 want ik heb nog een minuutje over. 184 00:24:38,394 --> 00:24:40,855 Dus ik ontspan in de hete zon, 185 00:24:41,230 --> 00:24:44,233 zoals onze kat Vaska doet buiten de hut. 186 00:24:46,652 --> 00:24:50,072 Wij zitten op het zand aan de oever van de blauwste zee, 187 00:24:50,490 --> 00:24:53,284 zonder je ergens zorgen over te maken. 188 00:24:53,951 --> 00:24:56,120 De zon is hier zo helder 189 00:24:57,246 --> 00:24:59,040 dat je alleen maar wit ziet. 190 00:24:59,373 --> 00:25:01,083 Kameraad Soechov! 191 00:25:02,543 --> 00:25:05,379 Als Rakhimov te laat is, wat zal er dan gebeuren? 192 00:25:06,172 --> 00:25:08,633 Abdullah zal ons voor hen vermoorden, weet je. 193 00:25:19,727 --> 00:25:21,604 Hallo daar, vaders! 194 00:25:31,781 --> 00:25:33,533 Dynamiet 195 00:25:34,075 --> 00:25:36,077 Excuseer mij! 196 00:25:47,922 --> 00:25:49,590 Waar heb je het vandaan? 197 00:25:52,093 --> 00:25:54,178 Wij hebben hier gezeten voor een lange tijd. 198 00:26:05,773 --> 00:26:07,191 Petrukha! 199 00:26:10,444 --> 00:26:12,488 Neem de doos. Het kan van pas komen. 200 00:26:13,781 --> 00:26:17,618 Zeg tegen de dames dat het zo zal zijn geen Abdullah. Ze moeten niet in paniek raken. 201 00:26:18,452 --> 00:26:19,787 Ja meneer! 202 00:26:49,650 --> 00:26:50,985 Wat is er mis? 203 00:26:51,402 --> 00:26:53,654 Morgen zal Abdullah hier zijn. Je zou moeten gaan! 204 00:26:53,988 --> 00:26:57,617 Ik kan het niet. Heb je het gezien? hoe is het nu? Blijf, Sayid. 205 00:26:57,867 --> 00:27:01,329 - Dzhavdet is er niet. - Veel succes dan. 206 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Slaapzaal voor bevrijden Vrouwen uit het Oosten. Geen toegang. 207 00:27:14,383 --> 00:27:17,261 - Ze hebben de waardevolle tentoonstellingen meegenomen. - Welke tentoonstellingen? 208 00:27:17,595 --> 00:27:19,597 Ik zei dat ze versleten tapijten moesten gebruiken. 209 00:27:19,680 --> 00:27:21,641 Maar ze zijn gemaakt in de 11e eeuw! 210 00:27:39,533 --> 00:27:41,410 Zoals jij was! 211 00:27:46,123 --> 00:27:48,542 Wees niet bang. Het is onze meester. 212 00:28:10,022 --> 00:28:14,151 Meester, niemand mag onze gezichten zien. Alleen jij. 213 00:28:14,568 --> 00:28:17,780 Jij bent onze nieuwe echtgenoot. Zeg tegen je man dat hij niet moet komen. 214 00:28:18,364 --> 00:28:20,282 Kameraad vrouwen! 215 00:28:22,702 --> 00:28:25,037 De revolutie heeft je bevrijd. 216 00:28:25,454 --> 00:28:28,082 Je hebt nu geen meester. 217 00:28:28,916 --> 00:28:32,044 En noem mij gewoon, kameraad Sukhov. 218 00:28:32,628 --> 00:28:34,880 Vergeet je vervloekte verleden. 219 00:28:36,298 --> 00:28:39,301 Je werkt vrij bij ons, 220 00:28:40,761 --> 00:28:42,722 en dat zal ieder van jullie hebben een gescheiden echtgenoot. 221 00:28:43,139 --> 00:28:44,557 Heeft u vragen? 222 00:28:47,768 --> 00:28:49,645 Geen vragen. 223 00:29:11,292 --> 00:29:14,587 Weg met vooroordelen! Een vrouw is ook een mens. 224 00:29:35,024 --> 00:29:36,567 Gyulchatai... 225 00:29:38,778 --> 00:29:40,654 Laat je gezicht zien. 226 00:29:43,282 --> 00:29:45,409 Je moet niet denken Ik ben een slecht soort... 227 00:29:45,743 --> 00:29:47,620 Ik meen het, als er iets is. 228 00:29:49,622 --> 00:29:51,707 Ik vind het niet erg dat je dat was de vrouw van iemand anders. 229 00:29:51,999 --> 00:29:55,252 Ik hou van je snelle karakter. Wij hebben een soortgelijk karakter. 230 00:29:58,506 --> 00:30:00,466 Ik zou om je hand kunnen vragen in het huwelijk. 231 00:30:01,717 --> 00:30:04,261 Mijn moeder is goed en aardig. Iedereen respecteert haar. 232 00:30:05,554 --> 00:30:07,556 - Laat je gezicht zien! - Zoals jij was! 233 00:30:08,682 --> 00:30:10,184 Houd het vast! 234 00:30:12,019 --> 00:30:14,063 - Gyulchatai! - Ja, meester! 235 00:30:15,231 --> 00:30:17,233 Kondig de reveille aan aan de dames. 236 00:30:18,442 --> 00:30:22,279 Kijk, vanaf vandaag Ik geef jou de leiding. 237 00:30:22,613 --> 00:30:24,824 Je bent verantwoordelijk... Heeft u vragen? 238 00:30:25,115 --> 00:30:26,450 Nee. 239 00:30:26,951 --> 00:30:29,829 De meester heeft mij aangesteld zijn geliefde vrouw! 240 00:30:32,665 --> 00:30:35,376 Maar ik meen het, Ik wil met haar trouwen. 241 00:30:35,709 --> 00:30:39,088 Ik wilde haar gezicht zien. Wat als ze op een krokodil lijkt? 242 00:30:39,463 --> 00:30:42,842 Ga naar de witte hut, dat is het het voormalige douanekantoor van de tsaar. 243 00:30:43,759 --> 00:30:45,344 Zoek nu uit wie daar is. 244 00:31:35,144 --> 00:31:37,021 Bevriezen! Handen omhoog! 245 00:31:58,208 --> 00:32:00,419 Weet je in wiens huis je bent? 246 00:32:01,545 --> 00:32:03,422 - Geef antwoord! - Ik weet het niet. 247 00:32:05,090 --> 00:32:06,842 Wat is er mis met jou? 248 00:32:08,177 --> 00:32:10,554 Je hebt het nog nooit gehoord over Vereshchagin? 249 00:32:12,306 --> 00:32:13,682 Ik heb het allemaal meegemaakt! 250 00:32:14,516 --> 00:32:16,060 Er was een tijd dat iedereen 251 00:32:16,518 --> 00:32:18,938 op deze plek kende mij. 252 00:32:19,313 --> 00:32:21,023 Ik had ze allemaal zo. 253 00:32:22,900 --> 00:32:24,944 Nu zijn ze mij vergeten. 254 00:33:04,775 --> 00:33:06,110 Stop! 255 00:33:08,988 --> 00:33:10,906 Houd op, zei ik! 256 00:33:31,927 --> 00:33:34,179 Waarom heb je mijn mannen vermoord, Sayid? 257 00:33:34,972 --> 00:33:39,018 Ik heb ze gestuurd om je te vertellen niet te kijken voor Dzhavdet aan de Dry Creek. 258 00:33:39,393 --> 00:33:41,645 Hij is er niet. Ga terug naar Pedzhent. 259 00:33:42,855 --> 00:33:45,441 Je vader was een vriend van mijn vader. 260 00:33:46,358 --> 00:33:49,403 De weg is gemakkelijker als je dat hebt een goede metgezel. 261 00:34:10,424 --> 00:34:12,801 ♪ Kijk hier, Majesteit, ♪ 262 00:34:13,594 --> 00:34:15,929 ♪ Mevrouw Separatie, ♪ 263 00:34:16,513 --> 00:34:18,891 ♪ Ik heb het koud bij jou, ♪ 264 00:34:19,183 --> 00:34:21,393 ♪ Dat is een openbaring. ♪ 265 00:34:22,311 --> 00:34:26,482 ♪ Een brief van mijn lieveling, Wacht, verscheur het niet... ♪ 266 00:34:28,233 --> 00:34:31,779 ♪ Geen geluk bij het sterven, Ik zal geluk hebben in de liefde. ♪ 267 00:34:46,794 --> 00:34:49,088 ♪ Kijk hier, Majesteit, ♪ 268 00:34:50,339 --> 00:34:52,674 ♪ Beste mevrouw Fortune, ♪ 269 00:34:53,842 --> 00:34:55,969 ♪ Je bent goed voor sommigen van ons, ♪ 270 00:34:56,804 --> 00:34:59,223 ♪ Voor anderen ben je een marteling. ♪ 271 00:35:01,016 --> 00:35:03,644 ♪ Een stuk ijzer van negen gram, ♪ 272 00:35:04,103 --> 00:35:06,688 ♪ Voor het hart is genoeg. ♪ 273 00:35:08,107 --> 00:35:10,234 ♪ Geen geluk bij het sterven, ♪ 274 00:35:11,193 --> 00:35:13,278 ♪ Ik zal geluk hebben in de liefde. ♪ 275 00:35:58,907 --> 00:36:01,326 Hé, baas! Heb je rook? 276 00:36:08,959 --> 00:36:11,712 - Wat ben je aan het doen? - Het is kameraad Sukhov. 277 00:36:17,676 --> 00:36:19,428 Soechov, zegt u? 278 00:36:21,305 --> 00:36:24,349 We zullen het nu zien wat voor soort Soechov hij is. 279 00:36:39,198 --> 00:36:41,200 Vergeef mij, want ik heb gezondigd. 280 00:36:41,742 --> 00:36:43,118 Vangst! 281 00:37:08,352 --> 00:37:09,728 Kom binnen! 282 00:37:19,321 --> 00:37:22,241 - Heb je de pauwen gezien? - Dat heb ik gedaan. 283 00:37:23,909 --> 00:37:26,787 Ik heb mijn uniform voor hen geruild. 284 00:37:28,121 --> 00:37:29,498 Petrukha! 285 00:37:31,124 --> 00:37:32,709 Ik geef niet toe. 286 00:37:35,087 --> 00:37:39,758 Dat klopt. Ik maak dit alleen af en ook stoppen. 287 00:37:40,801 --> 00:37:42,135 Drink op! 288 00:37:48,809 --> 00:37:50,227 Ga zitten! 289 00:37:55,440 --> 00:37:58,277 Ik vind je Petrukha erg leuk. 290 00:38:00,737 --> 00:38:02,614 Wil je ons het machinegeweer geven? 291 00:38:11,540 --> 00:38:14,001 - Wachten op Abdullah? - Ik ben. 292 00:38:20,757 --> 00:38:23,677 Kijk, Sukhov, ik heb gebruikt een douanekantoor hebben. 293 00:38:25,304 --> 00:38:27,264 Ik had vroeger smokkelaars. 294 00:38:28,348 --> 00:38:30,892 Nu is er geen douanekantoor en geen smokkelaars. 295 00:38:31,601 --> 00:38:33,770 Ik heb vrede met Abdullah. 296 00:38:35,230 --> 00:38:38,108 Het maakt mij niet uit wie is wit en wie is rood, 297 00:38:38,734 --> 00:38:40,861 wie is Abdullah en wie ben jij. 298 00:38:45,157 --> 00:38:48,201 Als ik met je mee kon gaan het zou een andere zaak zijn. 299 00:38:49,745 --> 00:38:51,830 Wat is er dan aan de hand? 300 00:38:54,958 --> 00:38:56,335 Laten we gaan. 301 00:38:58,337 --> 00:38:59,755 Zullen we gaan? 302 00:39:10,807 --> 00:39:12,100 Laten we. 303 00:39:14,269 --> 00:39:15,729 Hallo. 304 00:39:19,232 --> 00:39:20,942 Hallo. 305 00:39:26,990 --> 00:39:28,533 Jongens! 306 00:39:32,371 --> 00:39:33,789 Kom terug! 307 00:39:36,083 --> 00:39:38,210 Wat zei je? 308 00:39:41,254 --> 00:39:43,298 Wat heb je beloofd? 309 00:39:43,673 --> 00:39:46,259 - Op jouw leeftijd! - Nastasja! 310 00:39:46,802 --> 00:39:49,596 Het is niet genoeg voor jou dat je mijn jeugd hebt verpest, 311 00:39:50,055 --> 00:39:52,224 nu wil je dat ik dat word een weduwe, hè? 312 00:39:59,689 --> 00:40:01,024 Pasja! 313 00:40:01,858 --> 00:40:03,443 Pasjenka! 314 00:40:05,570 --> 00:40:10,033 Vergeef me voor Chrissakes! Ga niet met ze mee! 315 00:40:11,368 --> 00:40:13,495 Je wordt voor niets vermoord! 316 00:40:24,714 --> 00:40:26,675 Dus jongens. 317 00:40:27,884 --> 00:40:29,761 Ik geef je het machinegeweer niet. 318 00:40:32,180 --> 00:40:33,515 Wij zien. 319 00:40:49,739 --> 00:40:51,741 De pauwen, zegt u? 320 00:41:17,434 --> 00:41:19,519 Wie heeft je hier gebeld? 321 00:41:45,795 --> 00:41:48,381 - Heb je het gemeten? - 10 voet! 322 00:41:54,387 --> 00:41:56,139 - Zal het branden? - Dat zou moeten. 323 00:41:56,890 --> 00:41:58,767 Wanneer het ontbrandt, begin je te tellen. 324 00:42:08,151 --> 00:42:10,529 17, 18... 325 00:42:25,252 --> 00:42:26,586 42... 326 00:42:32,884 --> 00:42:35,095 Laat ze nu de lancering ondernemen. 327 00:42:39,849 --> 00:42:44,437 Ze gaan naar het buitenland. Nadat zij begin maar, op de telling van 42... 328 00:42:47,274 --> 00:42:48,942 Dat klopt. 329 00:42:50,819 --> 00:42:52,612 Maak het hier schoon. 330 00:43:10,880 --> 00:43:14,134 De zwanen... Zouden ze in ons land kunnen leven, 331 00:43:14,926 --> 00:43:16,970 hadden ze kunnen komen uit onze onderdelen? 332 00:43:17,596 --> 00:43:19,848 - Waar kom je vandaan? - Van rond Koersk. 333 00:43:20,765 --> 00:43:22,100 Ik ben er niet geweest. 334 00:43:23,268 --> 00:43:25,895 Ik verliet het huis toen ik dat was zo jong als je nu bent. 335 00:43:26,938 --> 00:43:29,608 Dus ik klopte de wereld rond 336 00:43:30,317 --> 00:43:31,943 van de Amoer 337 00:43:33,236 --> 00:43:35,030 naar Turkestan. 338 00:43:42,454 --> 00:43:44,914 Mijn vader vertelde me voordat hij stierf: 339 00:43:45,665 --> 00:43:48,585 'Abdullah, ik ben arm geweest mijn hele leven. 340 00:43:49,544 --> 00:43:51,588 Dus nu wil ik dat Allah het je schenkt 341 00:43:51,880 --> 00:43:55,091 een dure mantel en een mooie tuigje voor je paard'. 342 00:43:56,635 --> 00:43:59,596 Ik heb veel te lang gewacht, en toen zei Allah: 343 00:44:00,013 --> 00:44:03,058 'Stijg op je paard en neem mee wat je wilt, 344 00:44:03,391 --> 00:44:05,560 als je moedig en sterk bent'. 345 00:44:06,353 --> 00:44:09,814 Mijn vader zei niets. Dzhavdet doodde hem in de rug. 346 00:44:12,442 --> 00:44:14,527 Je vader was wijs, maar wie weet het in vredesnaam 347 00:44:14,903 --> 00:44:17,781 wat is goed en kwaad? 348 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 Een mes is goed voor hij die het heeft. 349 00:44:22,702 --> 00:44:26,873 En het is slecht voor wie dat niet doet op het juiste moment. 350 00:45:18,842 --> 00:45:22,721 Allah, waar is hij, onze echtgenoot? 351 00:45:24,264 --> 00:45:25,974 Het is haar schuld. 352 00:45:27,517 --> 00:45:28,852 Gyulchatai! 353 00:45:30,562 --> 00:45:34,065 Toen ik Abdullah's favoriet was vrouw, je zag hem elke dag. 354 00:45:34,399 --> 00:45:36,443 En hij sloeg zelfs iemand elke dag. 355 00:45:36,776 --> 00:45:38,945 Onze man vergat ons zonder ons echt te kennen. 356 00:45:39,279 --> 00:45:41,614 Hoe moeten we hem begrijpen? Zijn wij zo slecht? 357 00:45:41,906 --> 00:45:44,909 Maar zou... Gyulchatai niet teder genoeg tegen hem zijn? 358 00:45:45,910 --> 00:45:48,705 - Vindt hij haar jurk niet mooi? - Of misschien... 359 00:46:08,850 --> 00:46:10,226 Wat is er aan de hand? 360 00:46:14,939 --> 00:46:16,816 Hoe oud ben je? 361 00:46:22,781 --> 00:46:24,741 Vergeet het maar... dochter! 362 00:46:25,033 --> 00:46:27,035 Misschien wel echt getrouwd moeten zijn? 363 00:46:27,368 --> 00:46:29,496 Ik geef je aan Petrukha in het huwelijk. 364 00:46:30,330 --> 00:46:33,541 Hij is vrijgezel. Hij zou je meenemen aan zijn moeder. 365 00:46:35,126 --> 00:46:37,670 - Ik ben je vrouw. - Mijn vrouw is thuis. 366 00:46:38,546 --> 00:46:41,925 Kun je dat niet zeggen Gyulchatai? is je favoriete vrouw? 367 00:46:42,258 --> 00:46:44,177 Zou ze zich daardoor beledigd voelen? 368 00:46:45,678 --> 00:46:47,055 Dat zou ze doen! 369 00:46:48,139 --> 00:46:50,266 Hoe vaak moet ik het uitleggen? 370 00:46:50,642 --> 00:46:53,895 We zouden er maar één moeten hebben vrouw. Zie je het? 371 00:46:56,940 --> 00:46:58,858 Is het erg als een alleenstaande echtgenoot houdt van je, 372 00:46:59,192 --> 00:47:02,028 geeft zijn cadeautjes alleen aan jou, en zorgt voor jou? 373 00:47:02,695 --> 00:47:04,155 Het is goed. 374 00:47:07,492 --> 00:47:09,410 Eén vrouw houdt van hem... 375 00:47:10,286 --> 00:47:13,748 Een ander naait zijn kleren, een ander kookt zijn eten. 376 00:47:14,958 --> 00:47:16,918 Een ander voedt de kinderen. 377 00:47:20,672 --> 00:47:22,423 Maar de enige? 378 00:47:22,882 --> 00:47:25,301 - Er kan niets aan gedaan worden. - Het is moeilijk. 379 00:47:25,635 --> 00:47:27,554 Zeker, dat is het. 380 00:47:31,307 --> 00:47:33,476 OK. Welterusten. 381 00:47:33,852 --> 00:47:35,812 We praten morgen. 382 00:49:14,994 --> 00:49:17,205 Abraham! 383 00:49:18,039 --> 00:49:19,707 Het is zijn gewaad! 384 00:49:21,626 --> 00:49:23,503 Arme Abraham. 385 00:49:31,636 --> 00:49:34,347 Je blijft bij ons totdat ik ze vang. 386 00:49:49,278 --> 00:49:51,614 Nog iets wat ik graag zou willen om voor je toe te voegen, 387 00:49:52,573 --> 00:49:54,450 Katerina Matvejevna, 388 00:49:55,576 --> 00:49:58,496 dat er tijden zijn als ik zo somber ben, 389 00:50:00,206 --> 00:50:02,250 dat ik het gevoel heb dat ik stik. 390 00:50:02,959 --> 00:50:05,753 En ik vraag me af hoe het met je gaat daar. 391 00:50:07,338 --> 00:50:10,842 Welke problemen kunt u hebben? Heb jij het hooien beheerd? 392 00:50:13,511 --> 00:50:16,222 Het graan zou dit jaar rijk moeten zijn. 393 00:50:17,557 --> 00:50:20,143 Maar onze scheiding zal niet lang duren. 394 00:50:20,685 --> 00:50:23,187 Ik zal nog moeten helpen een groep kameraden, 395 00:50:23,980 --> 00:50:27,608 rond hier wat zaken af, en dan rechtstreeks naar jou, 396 00:50:28,651 --> 00:50:31,112 mijn onschatbare Katerina Matvejevna. 397 00:50:32,655 --> 00:50:36,409 Het spijt me voor de kleine vertraging. De volgende keer zal ik mijn brief afmaken. 398 00:50:40,079 --> 00:50:42,040 Hij is nergens te bekennen. 399 00:50:44,125 --> 00:50:46,044 Als je hier bent, kom dan naar buiten! 400 00:50:49,297 --> 00:50:51,215 Wij zijn u trouw, meester! 401 00:50:53,051 --> 00:50:54,469 Jamila. 402 00:50:55,428 --> 00:50:57,889 Ben jij niet mijn favoriete vrouw geweest? 403 00:50:58,222 --> 00:51:00,308 Heb ik je één keer beledigd? 404 00:51:01,934 --> 00:51:03,936 Waarom ben je niet gestorven? 405 00:51:29,045 --> 00:51:30,588 Laat je pistool vallen. 406 00:51:31,255 --> 00:51:33,674 Laat het vallen. Als jij je omdraait, schiet ik. 407 00:51:37,095 --> 00:51:38,513 Handen omhoog! 408 00:51:47,772 --> 00:51:49,398 Jouw dolk. 409 00:51:56,280 --> 00:51:58,324 5 stappen vooruit. 410 00:52:23,391 --> 00:52:26,310 Vertel je sidekicks dat ze weg moeten gaan van de werf. 411 00:52:27,603 --> 00:52:30,439 Ik laat je gaan als je mensen zijn verlaat Pedzhent. 412 00:52:43,202 --> 00:52:45,288 ik mis nooit.. 413 00:52:52,170 --> 00:52:53,546 Abdullah. 414 00:52:54,380 --> 00:52:56,257 Doe je handen naar beneden.. 415 00:53:00,178 --> 00:53:01,554 Makhmud. 416 00:53:03,556 --> 00:53:05,558 Rijd allemaal naar de kust! 417 00:53:06,309 --> 00:53:09,228 Laad de boot en bereid u voor om hem te water te laten. 418 00:53:10,146 --> 00:53:12,481 Ik verblijf hier als gast. 419 00:53:13,441 --> 00:53:16,444 Als ik voor de middag niet terug ben, kom dan terug 420 00:53:17,028 --> 00:53:19,071 en rekeningen vereffenen. Ga nu weg! 421 00:53:31,751 --> 00:53:33,211 Petrukha! 422 00:53:35,922 --> 00:53:37,632 Jij blijft hier. 423 00:53:40,718 --> 00:53:43,721 Ik ga aan land. We zullen zien wat de bandieten doen. 424 00:53:48,684 --> 00:53:50,561 Abdullah werd ontvoerd! 425 00:54:13,501 --> 00:54:15,294 Vertel het aan niemand. 426 00:54:17,171 --> 00:54:18,422 Doe het gewoon niet. 427 00:54:54,166 --> 00:54:55,793 Ze gaan je bedriegen. 428 00:54:57,295 --> 00:54:59,213 Ze gaan aan boord. 429 00:54:59,547 --> 00:55:02,508 Je zult Abdullah bevrijden, ze komen terug. 430 00:55:05,928 --> 00:55:07,555 Onwaarschijnlijk. 431 00:55:11,934 --> 00:55:14,312 Je geeft me weer kaviaar. 432 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 Ik kan dit verdomde spul niet eten elke dag! 433 00:55:19,442 --> 00:55:21,485 Ik wou dat je wat brood kon krijgen. 434 00:55:22,737 --> 00:55:25,948 Jezus, waar kun je het nu krijgen? Eten! 435 00:55:26,282 --> 00:55:28,075 Na het drinken moet je eten. 436 00:55:46,010 --> 00:55:48,387 Zijn ze niet bang? nu in het dorp? 437 00:55:50,348 --> 00:55:52,600 Niemand komt hun huizen uit. 438 00:55:53,726 --> 00:55:58,272 De vertegenwoordiger van het Centraal Comité is nog steeds aanwezig in de stad met de politiechef. 439 00:55:59,857 --> 00:56:02,026 En de roodharige die naar ons toe is gekomen, 440 00:56:02,985 --> 00:56:05,279 ze zeggen, hij betrapte Abdullah zelf. 441 00:56:08,532 --> 00:56:10,284 Dat is geen goed teken. 442 00:56:13,079 --> 00:56:16,499 Jezus, je moet je er niet mee bemoeien, tenminste. 443 00:56:16,832 --> 00:56:20,753 Het is al genoeg, je hebt je oorlog beëindigd. 444 00:56:36,727 --> 00:56:38,104 Gyulchatai! 445 00:56:47,071 --> 00:56:48,948 Laat me je gezicht zien! 446 00:56:50,533 --> 00:56:51,992 Laat het mij zien! 447 00:56:55,704 --> 00:56:57,581 Het lijkt erop dat er iemand rondsnuffelt. 448 00:57:05,589 --> 00:57:07,299 Gyulchatai. 449 00:57:10,678 --> 00:57:12,096 Gyulachatai! 450 00:57:15,891 --> 00:57:17,810 Breng me wat water. 451 00:57:38,956 --> 00:57:40,499 Handen omhoog! 452 00:57:41,292 --> 00:57:43,669 O, jij bent het? Waarom ben je daar? 453 00:57:44,712 --> 00:57:48,757 Alsjeblieft, geen woord tegen iemand. Het is onze schuilplaats. 454 00:58:30,549 --> 00:58:32,426 Open je sluier, wil je? 455 00:58:52,029 --> 00:58:53,531 Petrukha! 456 01:00:03,392 --> 01:00:05,978 Ga nu weg, snel. 457 01:00:07,313 --> 01:00:09,440 Je kunt hier niet alleen blijven. 458 01:00:10,316 --> 01:00:13,235 Ik kan het niet. Abdullah zal doden de vrouwen. 459 01:00:13,569 --> 01:00:16,739 Abdullah zal je vermoorden. Het zijn zijn vrouwen. 460 01:00:21,869 --> 01:00:24,663 - Vaarwel. - Ik rekende op je. 461 01:00:25,789 --> 01:00:27,625 Als ik vermoord word, 462 01:00:28,751 --> 01:00:30,586 wie zal wraak nemen op Dzhavdet? 463 01:00:33,130 --> 01:00:35,382 Ik rekende op je, Sayid. 464 01:01:11,043 --> 01:01:13,337 Als het lot ons dat niet toestaat elkaar weer zien, 465 01:01:13,921 --> 01:01:16,298 Katerina Matvejevna, je zou moeten weten... 466 01:01:17,966 --> 01:01:20,469 Ik was en ben, tot mijn laatste adem, 467 01:01:20,803 --> 01:01:23,472 alleen trouw aan jou. 468 01:01:24,348 --> 01:01:27,768 En mocht het gebeuren dat ik blijf voor altijd in dit zand, 469 01:01:28,185 --> 01:01:31,522 Ik ben misschien een beetje blauw, want deze ervaring is nieuw voor mij... 470 01:01:33,941 --> 01:01:36,944 Of het kan gebeuren dat ik hier mensen heb ontmoet, 471 01:01:37,277 --> 01:01:40,656 die het vooral warm hadden en, je zou zelfs kunnen zeggen: 472 01:01:41,657 --> 01:01:43,534 delicaat. 473 01:01:45,911 --> 01:01:48,288 Ik getuig als strijder 474 01:01:48,997 --> 01:01:52,376 voor het geluk van alle werkende mensen ter wereld, 475 01:01:52,960 --> 01:01:56,088 de soldaat van het Rode Leger van het kameraad August Bebel Memorial 476 01:01:56,422 --> 01:02:00,092 Trans-Kaspische Internationale Revolutionair proletariër 477 01:02:00,968 --> 01:02:02,261 Regiment, 478 01:02:03,846 --> 01:02:06,223 Soechov, Fjodor Ivanovitsj. 479 01:02:15,566 --> 01:02:17,943 Nou, curator, zijn de vrouwen weg? 480 01:02:18,360 --> 01:02:20,529 Ik heb ze vastgehouden. Kijk, 481 01:02:20,863 --> 01:02:22,948 dit is de tunnel. 482 01:02:24,324 --> 01:02:26,326 Het leidt naar de kust. 483 01:02:26,660 --> 01:02:28,579 De Samoniden hebben het gehaald. 484 01:02:28,954 --> 01:02:31,123 Niemand heeft het gebruikt in de afgelopen 400 jaar. 485 01:02:49,057 --> 01:02:51,101 Ze zijn nergens te bekennen! 486 01:02:53,562 --> 01:02:55,689 Ze konden niet ver gaan. 487 01:02:56,315 --> 01:02:58,650 Laat mijn hand los. Laat mij gaan! 488 01:03:00,360 --> 01:03:02,571 - Wat is dit geweld? - Laat hem gaan, Ahmed. 489 01:03:05,240 --> 01:03:07,576 Wees zo vriendelijk om te stoppen onmiddellijk de plundering. 490 01:03:07,910 --> 01:03:11,079 Er zijn hier geen vrouwen, en ik weet niets over hen. 491 01:03:12,664 --> 01:03:15,250 Dat zou zo moeten zijn hier een ondergrondse tunnel. 492 01:03:38,440 --> 01:03:39,942 Eend! 493 01:03:43,237 --> 01:03:44,780 Dichterbij! 494 01:04:17,145 --> 01:04:18,480 Volg mij! 495 01:04:47,134 --> 01:04:49,094 Er is hier niemand! 496 01:04:53,181 --> 01:04:55,100 Hij kon ze niet in het zand begraven. 497 01:04:59,313 --> 01:05:01,231 Er is hier ook niemand. 498 01:05:27,674 --> 01:05:29,760 Hoe kon je deze teef openen? 499 01:05:30,385 --> 01:05:33,513 - Door het op te blazen? - We hebben geen granaten. 500 01:05:39,019 --> 01:05:41,313 Spaar minstens één kogel, Abdullah. 501 01:05:42,314 --> 01:05:44,316 Je zult iets hebben om jezelf mee te schieten. 502 01:05:47,486 --> 01:05:50,322 ♪ Kijk hier, Majesteit, ♪ 503 01:05:52,783 --> 01:05:56,536 ♪ Mevrouw Vervreemding, ♪ 504 01:06:00,666 --> 01:06:03,877 ♪ Vurig was je knuffelen, ♪ 505 01:06:05,128 --> 01:06:08,215 ♪ Maar er was geen genegenheid. ♪ 506 01:06:10,884 --> 01:06:14,304 ♪ In zijdeachtige netten probeer je ♪ 507 01:06:15,681 --> 01:06:18,266 ♪ Om mij op te vangen, ga nu weg. ♪ 508 01:06:20,686 --> 01:06:23,355 ♪ Pech bij het sterven, ♪ 509 01:06:24,982 --> 01:06:28,026 ♪ Ik zal geluk hebben in de liefde. ♪ 510 01:06:29,611 --> 01:06:32,447 ♪ Kijk hier, Majesteit, ♪ 511 01:06:35,075 --> 01:06:38,537 ♪ beste mevrouw Conquest, ♪ 512 01:06:42,457 --> 01:06:45,752 ♪ Ik ben nog niet klaar met zingen... ♪ 513 01:06:48,005 --> 01:06:49,756 Nog steeds aan het zingen? 514 01:06:50,215 --> 01:06:52,467 ♪...zoals je misschien al gemerkt hebt, ♪ 515 01:06:54,094 --> 01:06:57,347 ♪ Duivels, stop met liegen, Zweer geen bloedeed... ♪ 516 01:06:57,681 --> 01:07:01,143 Abdullah heeft mij gestuurd. We zijn weg granaten en je hebt ze. 517 01:07:05,272 --> 01:07:07,315 Stop met dit stomme liedje. 518 01:07:07,774 --> 01:07:11,153 ♪ Pech bij het sterven, Ik zal geluk hebben in de liefde... ♪ 519 01:07:15,699 --> 01:07:19,411 Sta op als a Luitenant praat met je! 520 01:07:46,646 --> 01:07:50,317 - Wat is er met jou? - Hij heeft de verkeerde granaten. 521 01:07:55,947 --> 01:07:57,491 De volledige. 522 01:08:00,118 --> 01:08:03,205 Abdullah, nog steeds een yashmak dragen? 523 01:08:04,289 --> 01:08:06,500 Of ben je verkleed als man? 524 01:08:08,251 --> 01:08:11,129 Abdullah, jouw vrouwen zijn aanhankelijk. 525 01:08:12,422 --> 01:08:15,217 - Ik voel me goed bij ze. - Ze zijn van jou.. 526 01:08:15,634 --> 01:08:17,260 Als ik de olie aansteek, 527 01:08:17,594 --> 01:08:19,346 je zult je echt goed voelen. 528 01:08:20,097 --> 01:08:21,807 Zo goed als maar kan. 529 01:08:25,352 --> 01:08:28,647 Ik kan ze niet meer uitstaan. Beter rennen. 530 01:08:30,398 --> 01:08:32,901 Granaten voor sommigen, kogels voor anderen... 531 01:08:34,778 --> 01:08:36,655 Laat de pest ze pakken! 532 01:08:41,618 --> 01:08:43,453 Verplaats het! Snel! 533 01:08:46,456 --> 01:08:50,127 Slaap je, gek? Ik zal het je leren met een zweep! 534 01:09:00,387 --> 01:09:03,557 Waar ga je heen? Ik zal je verdomde mok schoppen! 535 01:09:10,814 --> 01:09:13,191 Ik begraaf je in een greppel. 536 01:09:17,529 --> 01:09:19,990 Lang niet gezien, Abdullah. 537 01:09:22,033 --> 01:09:23,410 Heel lang. 538 01:09:24,703 --> 01:09:27,497 Ben je nog steeds aan het roamen? En schieten? 539 01:09:29,583 --> 01:09:33,211 Ik ben nu te oud en lui. Herinner je mij nog toen ik jong was? 540 01:09:34,880 --> 01:09:36,631 Dat waren de dagen... 541 01:09:37,507 --> 01:09:39,593 Wat zijn uw mensen aan het doen? 542 01:09:41,178 --> 01:09:43,263 Willen ze het echt opblazen? 543 01:09:45,807 --> 01:09:48,602 Er is daar een kerel, wil niet naar buiten komen. 544 01:09:54,733 --> 01:09:57,194 Fedor! Is Petrukha bij je? 545 01:09:58,612 --> 01:10:01,448 Petrukha is dood, Pavel Artemyich! 546 01:10:02,449 --> 01:10:04,367 Abdullah heeft hem met een mes gestoken. 547 01:10:10,540 --> 01:10:12,209 Pasja! 548 01:10:20,550 --> 01:10:23,428 Jij gaat! Een goede vrouw, een huis, 549 01:10:23,845 --> 01:10:26,890 Wat heeft een oude man nog meer nodig? 550 01:10:47,535 --> 01:10:50,080 Dus ik heb wat geld uitgegeven, maar ik heb de bloem. 551 01:10:50,413 --> 01:10:52,499 Ik ga nu wat borsjt maken, en pannenkoeken, 552 01:10:53,166 --> 01:10:55,418 met zemelen zullen ze ruw zijn, maar toch brood. 553 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 We zijn hier al te lang. De vertegenwoordiger komt terug uit het centrum, 554 01:11:00,423 --> 01:11:03,009 en we gaan naar Astrachan met de eerste lancering. 555 01:11:03,301 --> 01:11:06,846 Tijd om het graf van onze zoon te verzorgen. Het is nu allemaal voorbij gegroeid. 556 01:11:07,180 --> 01:11:10,600 En we zijn niet naar de kerk geweest voor 2 jaar. Het is een zonde. 557 01:11:11,726 --> 01:11:13,812 Trek je geborduurde overhemd aan.. 558 01:11:14,688 --> 01:11:18,275 Als ik jou erin zie, herinner ik het me alles duidelijk. 559 01:11:18,900 --> 01:11:22,654 Toen we elkaar zagen in het Tsaritsyn-ziekenhuis... 560 01:11:24,406 --> 01:11:25,949 Pasja... 561 01:11:27,242 --> 01:11:29,661 Weet je nog het stoomschip 'Prins van Tavria'? 562 01:11:33,957 --> 01:11:35,917 Onthoud hoe op de Kazan-kermis 563 01:11:37,335 --> 01:11:40,171 Heb jij die stafkapitein gedaan? 564 01:12:18,835 --> 01:12:20,587 Luister, Abdullah... 565 01:12:20,920 --> 01:12:23,048 Is de lading niet te groot voor je? 566 01:12:23,548 --> 01:12:25,800 Al je goederen gesmokkeld, hè? 567 01:12:26,551 --> 01:12:30,347 Er is niemand bij de douane. Ik weet niet aan wie ik de belasting moet betalen. 568 01:12:31,639 --> 01:12:34,851 Wilt u dat wij met goud betalen? 569 01:12:37,062 --> 01:12:41,024 Je kent mij, Abdullah, Ik neem geen steekpenningen aan. 570 01:12:42,609 --> 01:12:44,611 Ik ben beledigd vanwege mijn geweldige land. 571 01:12:45,111 --> 01:12:47,697 Aristarkh, regel het bij de douane.. 572 01:13:12,764 --> 01:13:14,307 Vuur het aan! 573 01:13:20,021 --> 01:13:22,315 Wachten! Abdullah! 574 01:13:23,608 --> 01:13:26,069 Ik ben het die spreekt, Sayid! 575 01:13:29,864 --> 01:13:32,409 Wat bedoel je, Sayid? 576 01:13:47,298 --> 01:13:49,175 Dood hem! 577 01:14:24,878 --> 01:14:27,172 Vereshchagin, ga van de boot! 578 01:14:50,862 --> 01:14:52,447 Nu gaan jullie afwassen, jongens! 579 01:15:41,496 --> 01:15:42,872 Hij is weg, hij is tenslotte gegaan! 580 01:15:49,254 --> 01:15:51,047 Verdomme hem... 581 01:16:32,589 --> 01:16:35,133 Nou, douaneman, ben je tot bezinning gekomen? 582 01:16:42,974 --> 01:16:45,893 Abdullah, de douane zegt dat het in orde is! 583 01:16:57,530 --> 01:16:59,532 - Makhmud! - Steek het aan! 584 01:17:40,031 --> 01:17:42,825 Pak hem van achteren. Makhmud! 585 01:17:59,676 --> 01:18:01,636 Laat hem zijn hoofd niet naar buiten steken. 586 01:18:20,738 --> 01:18:22,407 Start de motor niet! 587 01:18:26,577 --> 01:18:28,663 We komen dichterbij, Fedor Ivanovitsj. 588 01:18:29,288 --> 01:18:31,082 Je zult ontploffen, stop ermee! 589 01:19:25,553 --> 01:19:27,764 Ik ben hier, Abdullah. 590 01:20:05,051 --> 01:20:07,011 Jullie kunnen naar buiten komen, dames. 591 01:20:24,612 --> 01:20:26,906 ♪ Kijk hier, Majesteit, ♪ 592 01:20:27,740 --> 01:20:29,826 ♪ Beste mevrouw Fortune, ♪ 593 01:20:30,284 --> 01:20:32,787 ♪ Je bent goed voor sommigen van ons, ♪ 594 01:20:33,079 --> 01:20:34,956 ♪ Voor anderen ben je een marteling. ♪ 595 01:20:35,832 --> 01:20:39,335 ♪ Een stuk ijzer van negen gram In mijn hart is genoeg. ♪ 596 01:20:40,878 --> 01:20:44,882 ♪ Pech bij het sterven, Ik zal geluk hebben in de liefde. ♪ 597 01:21:28,843 --> 01:21:31,762 De zon was nog niet op 598 01:21:36,642 --> 01:21:39,395 Kun je wachten? We zouden samen naar de stad kunnen gaan. 599 01:21:39,812 --> 01:21:41,898 En dan nemen we de spoorlijn. 600 01:21:42,732 --> 01:21:47,069 Nee, het is uit de weg. Ik ga rechtdoor, dat is sneller. 601 01:21:47,695 --> 01:21:51,699 - Neem tenminste het paard. - Te veel moeite mee. 602 01:21:52,074 --> 01:21:54,285 Ik moet het voeden. Afscheid. 603 01:21:58,539 --> 01:22:00,166 Goed? Jamila... 604 01:22:01,083 --> 01:22:03,502 Zarina, Gyuzelle, Saïda, 605 01:22:04,587 --> 01:22:06,547 Hafiza, Zukhra, 606 01:22:06,923 --> 01:22:08,716 Leila, Zulfia... 607 01:22:13,554 --> 01:22:17,475 Tot ziens, dames, en het spijt me voor eventuele ongemakken. 608 01:22:28,778 --> 01:22:30,363 Bedankt! 609 01:22:31,864 --> 01:22:33,366 Noem het niet. 610 01:22:44,919 --> 01:22:48,005 Wat ga je doen met Dzjavdet? Hulp nodig? 611 01:22:50,132 --> 01:22:51,884 Nee. Dzhavdet is van mij. 612 01:22:52,969 --> 01:22:54,929 Als je hem tegenkomt, raak hem dan niet aan. 613 01:22:56,764 --> 01:22:59,433 Nou, veel succes dan. 614 01:23:16,033 --> 01:23:18,577 Een fijne dag en een prettig moment. 615 01:23:19,996 --> 01:23:22,832 Hoe gaat het, mijn onbetaalbare Katerina Matvejevna. 616 01:23:24,250 --> 01:23:26,335 Begrijp mijn laatste vertraging niet verkeerd. 617 01:23:26,711 --> 01:23:28,879 Het lijkt mijn fortuin te zijn. 618 01:23:29,296 --> 01:23:32,133 Zoiets zal niet meer gebeuren. 619 01:23:32,800 --> 01:23:36,178 Daarom haast ik mij u te informeren dat ik leef en in goede gezondheid verkeer, 620 01:23:36,971 --> 01:23:39,015 en ik wens jou hetzelfde...